1 00:01:07,400 --> 00:01:10,100 Gerbang Harimau Naga didirikan... 2 00:01:10,300 --> 00:01:12,100 oleh 2 master kungfu: 3 00:01:12,300 --> 00:01:14,700 Wong Jianglong dan Wong Fuhu. 4 00:01:15,200 --> 00:01:18,200 Mereka mempromosikan penguatan diri... 5 00:01:18,800 --> 00:01:21,300 untuk membebaskan rakyat dari penindasan. 6 00:01:21,700 --> 00:01:23,500 Mereka bahkan mengajarkan seni bela diri... 7 00:01:23,700 --> 00:01:26,600 kepada anak-anak jalanan. 8 00:01:27,400 --> 00:01:30,400 Gerbang itu menjadi simbol Keadilan. 9 00:01:30,900 --> 00:01:34,300 Sementara setiap remaja sangat ingin bergabung dengan Gerbang... 10 00:01:34,700 --> 00:01:37,600 Putra Wong Fuhu, 11 00:01:37,800 --> 00:01:39,700 Naga, 12 00:01:39,900 --> 00:01:42,000 memutuskan untuk pergi. 13 00:01:42,600 --> 00:01:44,200 Dia harus berpisah 14 00:01:44,400 --> 00:01:46,200 bersama adik laki-lakinya, 15 00:01:46,400 --> 00:01:48,200 Harimau. 16 00:02:27,700 --> 00:02:29,200 Shibumi 17 00:02:31,100 --> 00:02:35,000 Rosa, Ma Kun telah melakukan pekerjaan dengan baik. 18 00:02:35,200 --> 00:02:37,600 Saya memutuskan untuk melanjutkan kolaborasi kami. 19 00:02:37,800 --> 00:02:39,800 Beri dia Plakat Lousha. 20 00:02:40,000 --> 00:02:42,900 Minta dia untuk melanjutkan pekerjaannya! 21 00:02:43,900 --> 00:02:48,100 Ingat, Plakat mewakili Geng Lousha. 22 00:02:54,200 --> 00:02:56,200 Aku sudah memberimu Plakat Lousha. 23 00:02:56,600 --> 00:02:57,500 Jangan biarkan apa pun 24 00:02:57,700 --> 00:02:59,700 terjadi padanya. 25 00:03:02,200 --> 00:03:04,900 Aku tahu. Saya akan melakukan yang terbaik. 26 00:03:17,600 --> 00:03:19,200 Suatu kebetulan! 27 00:03:19,800 --> 00:03:21,200 Masih ingat saya? 28 00:03:23,700 --> 00:03:25,200 - Xiao... - Benar! 29 00:03:25,700 --> 00:03:27,300 Jadi kamu masih mengingatku! 30 00:03:28,900 --> 00:03:31,800 Kelas 5? 31 00:03:32,900 --> 00:03:35,600 Bukan Kelas 5! Kelas 3! 32 00:03:36,800 --> 00:03:38,200 Hampir sama. 33 00:03:39,400 --> 00:03:43,600 Sama sekali tidak. Ingatan yang buruk! 34 00:03:43,900 --> 00:03:46,500 Ingat gendut di kelas kita? 35 00:03:46,700 --> 00:03:49,200 Tentu, orang yang selalu menangis? 36 00:03:50,000 --> 00:03:53,500 Bukan, orang yang mengompol! 37 00:03:54,800 --> 00:03:57,000 Yah, dia menangis setelahnya dia mengompol! 38 00:03:57,300 --> 00:03:59,700 Aku ingat dia suka menarik anyamanmu! 39 00:04:00,100 --> 00:04:03,500 Tidak mungkin! Saya memiliki rambut pendek saat itu. 40 00:04:06,900 --> 00:04:08,800 Aku ingat kamu berambut panjang! 41 00:04:09,900 --> 00:04:12,300 Bagaimana saya bisa lupa bahwa saya memiliki rambut pendek? 42 00:04:12,800 --> 00:04:15,800 Seperti, apakah kamu akan lupa kamu dipanggil Chan? 43 00:04:19,400 --> 00:04:20,600 Lihat siapa yang ingatannya buruk? 44 00:04:20,800 --> 00:04:23,400 Aku bukan Chan, Xiaowei! 45 00:04:32,100 --> 00:04:34,300 Aku bukan Xiaowei! 46 00:04:40,000 --> 00:04:41,800 - Saya minta maaf! - Saya minta maaf! 47 00:04:49,800 --> 00:04:51,400 Jadi siapa namamu? 48 00:04:52,500 --> 00:04:53,700 Harimau Wong. 49 00:04:54,000 --> 00:04:55,300 Saya Ma Xiaoling. 50 00:05:18,700 --> 00:05:20,100 - Hei - Hei, Harimau! 51 00:05:20,300 --> 00:05:21,100 Mengapa begitu banyak orang? 52 00:05:21,300 --> 00:05:23,900 Ma Kun telah memesan... 53 00:05:24,100 --> 00:05:25,300 seluruh lantai atas. 54 00:05:25,500 --> 00:05:26,500 Ma Kun? 55 00:05:26,800 --> 00:05:28,900 Gembong terbesar di Hong Kong. 56 00:05:29,100 --> 00:05:32,400 Pria berbaju hitam itu adalah anjingnya. 57 00:05:38,800 --> 00:05:40,900 Beberapa pria berbaju putih menerobos masuk! 58 00:05:43,400 --> 00:05:46,600 Mereka adalah Singa Putih. Sekuat Kun! 59 00:05:47,300 --> 00:05:48,100 Hitam atau putih, 60 00:05:48,300 --> 00:05:50,000 mereka tetaplah orang jahat! 61 00:05:53,400 --> 00:05:56,000 Kun, jadi kamu mendapat Plakat itu lagi. 62 00:05:56,400 --> 00:05:59,100 Anda memiliki monopoli atas semua pertunjukan penyelundupan. 63 00:06:00,000 --> 00:06:03,200 Dibutuhkan kekuatan untuk bekerja dengan Lousha Gang. 64 00:06:03,400 --> 00:06:06,400 Anda harus bekerja lebih keras! 65 00:06:07,100 --> 00:06:09,300 Jus? Aku mendapat lebih dari kamu! 66 00:06:09,500 --> 00:06:10,800 Persetan dengan pertunjukanmu. 67 00:06:11,100 --> 00:06:12,900 Saya ingin setengah dari potongan Anda! 68 00:06:13,100 --> 00:06:14,800 Kamu bercanda atau apa? 69 00:06:15,100 --> 00:06:16,000 Siapapun yang memiliki Plakat tersebut 70 00:06:16,200 --> 00:06:18,600 bisa mendapatkan semua potongannya. 71 00:06:18,800 --> 00:06:22,000 Anda ingin setengahnya? Kamu sudah gila? 72 00:06:25,800 --> 00:06:28,200 Makanan enak! Saatnya pembayaran! 73 00:06:29,900 --> 00:06:30,500 Mama! 74 00:06:30,700 --> 00:06:32,500 Beraninya kamu orang Welsh 75 00:06:32,700 --> 00:06:33,500 pada hutang kita? 76 00:06:33,700 --> 00:06:34,800 Bukannya aku tidak mau membayar. Kami adalah korbannya! 77 00:06:35,000 --> 00:06:36,500 Kami sudah membayar banyak! 78 00:06:37,100 --> 00:06:39,600 Biarkan saja. Mereka adalah anjing Kun! 79 00:06:40,200 --> 00:06:43,400 Tetap di tempat! Guru tidak akan menyukainya! 80 00:06:45,900 --> 00:06:48,300 Shibumi memberiku Plakat itu. 81 00:06:49,700 --> 00:06:51,600 Ayo ambil jika kamu berani! 82 00:07:01,300 --> 00:07:02,300 Bahkan jika aku membiarkanmu pergi, 83 00:07:02,500 --> 00:07:04,300 bosku Scaly tidak mau! 84 00:07:06,500 --> 00:07:09,600 Menikmati makananmu, ya? 85 00:07:11,000 --> 00:07:12,200 Harimau! 86 00:07:51,600 --> 00:07:52,700 Dimana Plakatnya? 87 00:07:55,400 --> 00:07:56,300 Siapa kamu? 88 00:07:56,600 --> 00:07:58,000 Harimau Wong! 89 00:07:59,000 --> 00:08:01,000 Temukan Plakatnya... 90 00:08:01,200 --> 00:08:02,600 atau kamu tidak bisa pergi! 91 00:08:16,600 --> 00:08:18,500 Saya akan mengambil tanggung jawab penuh atas apa yang telah kulakukan! 92 00:09:34,000 --> 00:09:35,200 Turun! 93 00:10:42,900 --> 00:10:44,400 Biarkan dia pergi! 94 00:10:47,200 --> 00:10:48,900 Mengapa? 95 00:10:59,200 --> 00:11:02,800 Astaga! Scaly sudah tidak terkendali lagi! 96 00:11:03,300 --> 00:11:06,100 Sial! 97 00:11:11,400 --> 00:11:12,800 Apa yang kamu lihat, Dragon Wong? 98 00:11:13,400 --> 00:11:14,900 Kamu ingin melawanku satu lawan satu? 99 00:11:17,400 --> 00:11:18,600 Kenapa kamu membiarkan anak itu 100 00:11:18,800 --> 00:11:20,800 pergi sekarang, Kun? 101 00:11:21,000 --> 00:11:22,800 Tak satu pun dari mereka mampu mengalahkannya. 102 00:11:23,000 --> 00:11:24,100 Dan Singa Putih sedang mengawasi. 103 00:11:24,300 --> 00:11:26,200 Jika Kun tidak membiarkannya pergi... 104 00:11:26,400 --> 00:11:27,600 kedua geng itu bisa saja mulai berkelahi. 105 00:11:27,800 --> 00:11:29,100 Apa gunanya hal itu, dasar anjing gila? 106 00:11:29,300 --> 00:11:30,200 Siapa yang peduli dengan Singa Putih? 107 00:11:30,400 --> 00:11:32,100 Anda hanya seorang pengawal. 108 00:11:32,300 --> 00:11:33,700 Aku bisa saja membawanya keluar sendirian! 109 00:11:33,900 --> 00:11:36,200 Aku baik-baik saja! 110 00:11:36,500 --> 00:11:38,100 - Bersisik... - Ayo lawan aku satu lawan satu! 111 00:11:39,200 --> 00:11:40,400 Enyahlah! 112 00:11:41,800 --> 00:11:43,200 Anda sebaiknya berhati-hati! 113 00:11:48,900 --> 00:11:50,200 Kenapa kamu tidak melakukannya? 114 00:11:50,400 --> 00:11:51,900 pergi jauh-jauh... 115 00:11:52,200 --> 00:11:53,900 saat melawan anak itu? 116 00:12:02,800 --> 00:12:06,600 Aku akan mengembalikan Plakat itu padamu. 117 00:12:39,900 --> 00:12:42,000 Berhenti makan! Lihat betapa beratnya plakat itu! 118 00:12:42,200 --> 00:12:43,200 Mengapa plakat itu ada bersamamu? 119 00:12:43,400 --> 00:12:45,200 Aku mengambilnya saat kamu berkelahi. 120 00:12:45,400 --> 00:12:46,600 Hai! Coba saya lihat! Lihat! 121 00:12:46,800 --> 00:12:48,500 Kita bisa memagarinya untuk mendapatkan adonan! 122 00:12:48,700 --> 00:12:49,700 Tentu bisa! 123 00:12:49,900 --> 00:12:52,200 Kita bisa menyumbangkan uangnya untuk amal. 124 00:12:52,500 --> 00:12:55,000 Amal? Sayang sekali! 125 00:12:55,200 --> 00:12:56,600 Jadi siapa bosnya hari ini? 126 00:12:56,800 --> 00:12:59,700 Harimau, tentu saja! 127 00:12:59,900 --> 00:13:00,700 Hai kalian! 128 00:13:00,900 --> 00:13:01,300 Aku lagi? 129 00:13:01,500 --> 00:13:02,600 Datang! Singkatnya... 130 00:13:02,800 --> 00:13:06,000 Harimau berbudi luhur dan murah hati. Dia sempurna! 131 00:13:06,200 --> 00:13:08,800 Memang! Bersulang! 132 00:13:09,200 --> 00:13:11,300 - Bersulang! - Terima kasih! 133 00:13:13,700 --> 00:13:15,100 Gali saja! 134 00:13:15,400 --> 00:13:17,300 Berikan aku seluruh piringnya! 135 00:13:47,400 --> 00:13:50,200 Sushi hari ini enak sekali! Enak sekali! 136 00:13:50,400 --> 00:13:52,300 Tolong dua pesanan lagi! 137 00:13:52,500 --> 00:13:53,700 Ayo cepat! 138 00:13:55,000 --> 00:13:56,500 Tiger adalah bos kami hari ini. 139 00:13:56,800 --> 00:13:58,400 Dia akan mulai duluan. 140 00:13:58,600 --> 00:14:01,200 Harimau, itu untukmu! 141 00:14:01,600 --> 00:14:04,600 Dan ini untukku! 142 00:14:06,200 --> 00:14:07,800 Beri aku plakatnya. 143 00:14:08,300 --> 00:14:10,000 Plakatnya? 144 00:14:11,000 --> 00:14:14,100 Plakat apa? 145 00:14:14,800 --> 00:14:16,000 Yang ini? 146 00:14:16,400 --> 00:14:17,800 Plakat itu adalah kepalamu! 147 00:14:19,000 --> 00:14:20,500 Anda menginginkan ini? 148 00:14:20,700 --> 00:14:22,400 Berapa banyak yang bisa Anda bayar? 149 00:14:37,500 --> 00:14:38,700 Terakhir kali kamu tidak seburuk itu! 150 00:14:38,900 --> 00:14:40,100 Naga! 151 00:14:42,100 --> 00:14:42,800 Kamu tersesat atau bagaimana? 152 00:14:43,000 --> 00:14:44,600 Saya datang ke sini untuk membantu Anda! 153 00:14:44,800 --> 00:14:46,400 Saya telah memasukkan obat ke dalam anggur mereka! 154 00:14:46,600 --> 00:14:48,000 Saya sudah mendapatkan Plakatnya. 155 00:14:48,200 --> 00:14:49,900 Aku benci trik kotor! 156 00:14:50,100 --> 00:14:52,300 Plakat itu milik kita. Mereka bersenang-senang dengannya. 157 00:14:52,500 --> 00:14:54,600 Kami berhak menghajar mereka. 158 00:14:55,100 --> 00:14:57,000 Apa yang kamu katakan sebelumnya? Aku kotor? 159 00:14:57,200 --> 00:15:00,200 Kamu bodoh. Biarkan saya memberi Anda pelajaran! 160 00:15:00,400 --> 00:15:01,600 Pukul dia! 161 00:15:07,300 --> 00:15:09,200 Anda berani menyentuh saya? 162 00:15:09,500 --> 00:15:10,800 Pukul dia juga! 163 00:15:13,500 --> 00:15:15,500 Kalian akan membutuhkannya ambulans segera! 164 00:15:19,600 --> 00:15:22,200 Aku bilang pukul dia! Dengan siapa kamu bertengkar? 165 00:16:35,400 --> 00:16:37,600 Naga Wong! 166 00:16:39,700 --> 00:16:41,700 Bukankah kamu bilang kamu petarung yang baik? 167 00:16:50,600 --> 00:16:52,000 Masuk! 168 00:16:55,600 --> 00:16:57,900 Kalahkan siapa pun yang Anda lihat! 169 00:17:42,600 --> 00:17:44,700 Aku benci diganggu saat makan. 170 00:18:41,000 --> 00:18:42,600 Nunchaku-mu jelek. 171 00:18:42,800 --> 00:18:44,500 Lebih baik berlatih lebih banyak! 172 00:18:47,200 --> 00:18:49,100 Kadang-kadang mari kita berlatih bersama! 173 00:18:53,900 --> 00:18:54,900 Terima kasih atas bantuan Anda! 174 00:18:55,100 --> 00:18:58,000 Terima kasih kembali. Tidak tahan dengan mereka! 175 00:19:01,600 --> 00:19:02,700 Saya Turbo. 176 00:19:03,400 --> 00:19:04,400 Harimau. 177 00:19:04,600 --> 00:19:06,000 Harimau? 178 00:19:06,200 --> 00:19:08,700 Nama yang garang! Harus berpisah sekarang! 179 00:19:13,400 --> 00:19:14,500 Kalian baik-baik saja? 180 00:19:14,700 --> 00:19:16,800 Kami baik-baik saja. 181 00:19:17,100 --> 00:19:18,700 Tidak ada darah yang tertumpah. 182 00:19:19,100 --> 00:19:22,500 Hei, apakah itu milikmu? Saya baru saja menemukannya. 183 00:19:28,500 --> 00:19:30,100 Harimau! 184 00:19:31,400 --> 00:19:33,500 Di mana Gerbang Harimau Naga? 185 00:20:17,700 --> 00:20:19,100 Baldy, kamu merampas plakatnya. 186 00:20:19,300 --> 00:20:21,600 Anda sebaiknya menjelaskannya kepada Guru sendiri. 187 00:20:33,500 --> 00:20:36,600 Berhenti menatap. Anda bisa menyentuhnya. 188 00:20:48,100 --> 00:20:51,200 Saya mendapat bekas luka ini ketika saya masih kecil. 189 00:20:52,100 --> 00:20:53,500 Saat aku seusiamu, 190 00:20:53,700 --> 00:20:55,800 Saya sudah tahu kungfu dengan baik. 191 00:20:56,100 --> 00:20:58,100 Suatu kali saya lewat seseorang menghunus pedangnya. 192 00:20:58,300 --> 00:21:00,700 Dan hilanglah bekas luka ini! 193 00:21:01,600 --> 00:21:03,800 Itu adalah sebuah plakat emas yang besar. 194 00:21:04,000 --> 00:21:04,900 Saya harus merebutnya. 195 00:21:05,100 --> 00:21:06,700 Lalu pria berambut panjang ini memintaku untuk itu. 196 00:21:06,900 --> 00:21:07,700 Tentu saja aku tidak akan memberikannya padanya. 197 00:21:07,900 --> 00:21:09,000 Jadi dia memukuli kami. 198 00:21:09,200 --> 00:21:10,700 Dia meninjuku dan aku menangkisnya... 199 00:21:10,900 --> 00:21:12,400 seperti apa yang Anda ajarkan kepada kami. 200 00:21:12,600 --> 00:21:14,300 Dan sisanya adalah sejarah. 201 00:21:14,600 --> 00:21:16,400 Kami sebenarnya tidak bisa disalahkan! 202 00:21:16,600 --> 00:21:19,100 Benar sekali, Guru! Kami tidak bisa disalahkan! 203 00:21:19,300 --> 00:21:22,200 Plakat yang kamu ambil disebut Plakat Lousha. 204 00:21:23,000 --> 00:21:24,400 Itu izin transaksi 205 00:21:24,600 --> 00:21:27,000 antara Lousha Gang dan Kun. 206 00:21:28,100 --> 00:21:31,100 Lousha Gang adalah organisasi kejahatan. 207 00:21:31,700 --> 00:21:34,900 Anda merampas barang-barang mereka... 208 00:21:35,600 --> 00:21:37,000 dan menyatakan kamu tidak bersalah? 209 00:21:37,600 --> 00:21:40,100 Keluar dan jongkok selama 3 jam! 210 00:21:43,700 --> 00:21:46,600 Akankah seseorang membantuku? Saya tidak bisa melihat! 211 00:21:46,800 --> 00:21:48,700 3 jam sudah! 212 00:21:56,600 --> 00:21:57,900 Paman. 213 00:21:59,300 --> 00:22:00,900 Aku bertemu saudaraku lagi. 214 00:22:02,700 --> 00:22:04,400 Dia laki-laki Kun sekarang. 215 00:22:05,100 --> 00:22:07,500 Jadi dia terikat dengan Lousha Gang. 216 00:22:08,700 --> 00:22:10,500 Tapi aku tidak percaya dia orang jahat. 217 00:22:12,200 --> 00:22:13,900 Bawa dia kembali ke Gerbang. 218 00:22:15,300 --> 00:22:16,700 Guru, 219 00:22:18,500 --> 00:22:20,700 Saya Turbo dari luar negeri. 220 00:22:21,000 --> 00:22:24,000 Saya tak terkalahkan di Chinatown... 221 00:22:24,200 --> 00:22:26,600 Tapi aku tahu... 222 00:22:26,800 --> 00:22:29,400 kamu ahli dalam seni bela diri. 223 00:22:29,600 --> 00:22:30,600 Saya ingin agregat 224 00:22:30,800 --> 00:22:33,400 keterampilan semua sekolah... 225 00:22:33,600 --> 00:22:36,300 untuk mewujudkan roh kungfu Tiongkok. 226 00:22:36,500 --> 00:22:38,400 Karena itu aku ingin menjadi muridmu. 227 00:22:43,300 --> 00:22:45,500 Aku akan menjadi muridmu, apa pun yang terjadi! 228 00:22:55,100 --> 00:22:56,500 Kamu masih di sini? 229 00:22:56,900 --> 00:22:57,900 Tunggu! 230 00:22:58,200 --> 00:22:59,800 Saya tidak akan menyerah! 231 00:23:01,400 --> 00:23:03,100 Kamu hebat dalam nunchaku. 232 00:23:03,700 --> 00:23:05,200 Bisakah kamu mengajariku? 233 00:23:06,900 --> 00:23:09,600 Aku tidak akan mengajarimu. Tapi kita bisa berlatih bersama. 234 00:23:10,500 --> 00:23:11,900 Besar! 235 00:23:20,600 --> 00:23:22,300 Dimana nunchakumu? 236 00:23:27,200 --> 00:23:29,200 Ngomong-ngomong, aku juga dipanggil Anak Judo! 237 00:23:29,400 --> 00:23:30,600 Ayo! 238 00:23:36,400 --> 00:23:38,500 Wow, gerak kaki yang luar biasa! 239 00:23:39,300 --> 00:23:41,600 Ngomong-ngomong, bagaimana kamu mendapatkan bekas luka itu? 240 00:23:42,100 --> 00:23:43,000 Bagaimana kamu mendapatkan bekas luka itu? 241 00:23:43,200 --> 00:23:44,100 Aku tidak bisa mendengarmu. 242 00:23:44,300 --> 00:23:45,300 Aku bilang bekas lukamu... 243 00:23:48,500 --> 00:23:51,900 Saya mendapat bekas luka saat berlatih. 244 00:23:52,600 --> 00:23:55,000 Tapi orang lain itu pincang sekarang. 245 00:23:56,000 --> 00:23:57,700 Jadi berhati-hatilah! 246 00:24:18,700 --> 00:24:21,300 Naga, Kemarilah! 247 00:24:30,400 --> 00:24:32,500 Ini demi keselamatan Ayah. 248 00:24:32,800 --> 00:24:33,900 Mari kita lakukan bersama-sama. 249 00:24:34,100 --> 00:24:35,800 Apakah aku tidak cukup baik... 250 00:24:36,100 --> 00:24:37,600 untuk melindungimu? 251 00:24:37,900 --> 00:24:39,600 Ayo lawan aku! 252 00:24:39,900 --> 00:24:44,300 Mustahil! Aku tidak ingin membunuhmu! 253 00:24:45,000 --> 00:24:46,400 Maka aku pasti akan mati 254 00:24:46,600 --> 00:24:48,300 Lebih baik mengandalkan diri sendiri daripada mengandalkan Tuhan. 255 00:24:48,500 --> 00:24:50,400 aku tidak akan membiarkan apapun terjadi padamu... 256 00:24:50,600 --> 00:24:52,500 atau ayahmu. 257 00:24:54,500 --> 00:24:57,500 Jika Ayah pensiun, 258 00:24:57,700 --> 00:24:59,700 kamu tidak perlu melindungi kami. 259 00:24:59,900 --> 00:25:02,200 Kalau begitu, kita semua akan aman. 260 00:25:05,000 --> 00:25:07,200 Kemana kamu akan pergi 261 00:25:07,400 --> 00:25:09,400 jika Anda bisa pensiun? 262 00:25:14,100 --> 00:25:15,600 Ambil yang ini dulu. 263 00:25:15,800 --> 00:25:18,400 Aku akan ambil yang lain. 264 00:25:33,100 --> 00:25:35,000 Bu, begitu juga ibu Tiger 265 00:25:35,200 --> 00:25:36,700 mengambil Ayah dari kita? 266 00:25:36,900 --> 00:25:38,700 Aku benci mereka! 267 00:25:39,500 --> 00:25:41,200 Anda tidak seharusnya membenci 268 00:25:41,500 --> 00:25:43,500 setiap anggota Gerbang. 269 00:25:43,900 --> 00:25:45,000 Aku dan ayah berpisah 270 00:25:45,200 --> 00:25:46,900 bukan karena mereka. 271 00:25:47,100 --> 00:25:49,500 Itu keputusan saya sendiri. 272 00:25:50,800 --> 00:25:54,100 Naga, keluar! Itu Harimau! 273 00:25:54,300 --> 00:25:56,400 Pergilah! Jangan datang menemuiku lagi! 274 00:25:56,600 --> 00:25:58,900 Saya tidak ingin melihat siapa pun dari Gerbang selamanya! 275 00:25:59,100 --> 00:26:01,200 Enyah! 276 00:26:16,300 --> 00:26:17,500 Kenapa kamu menangis? 277 00:26:17,700 --> 00:26:19,400 Aku akan mengalahkanmu sampai kamu tersenyum! 278 00:26:26,100 --> 00:26:28,700 Berhenti! Berhenti! 279 00:26:36,400 --> 00:26:37,700 Hentikan dia. Jangan biarkan dia lari. 280 00:26:37,900 --> 00:26:38,900 Berhenti! 281 00:26:39,100 --> 00:26:41,500 Masih berjalan, sok pintar? 282 00:26:41,900 --> 00:26:43,200 Ingin melawan? 283 00:26:43,900 --> 00:26:45,000 Apa yang kalian inginkan? 284 00:26:45,200 --> 00:26:46,400 Apa? 285 00:26:46,700 --> 00:26:47,700 Pukul dia! 286 00:26:51,600 --> 00:26:53,100 Ambil sandalnya! 287 00:26:53,300 --> 00:26:55,500 Jangan kembali ke taman ini lagi! 288 00:26:55,700 --> 00:26:57,500 Ayo pergi! 289 00:27:10,300 --> 00:27:11,700 Cepatlah, Harimau! 290 00:27:13,100 --> 00:27:14,800 Oke. aku datang! 291 00:27:20,400 --> 00:27:21,900 Biarkan aku memberimu sandalku, 292 00:27:22,100 --> 00:27:24,500 atau ibumu akan membentakmu. 293 00:27:24,700 --> 00:27:26,800 Bagaimana dengan ibumu? 294 00:27:27,000 --> 00:27:28,000 Itu tidak akan menjadi masalah. 295 00:27:28,200 --> 00:27:29,800 Terima kasih! 296 00:27:32,500 --> 00:27:35,200 Anda tidak ingin tahu kenapa aku bertengkar? 297 00:27:37,600 --> 00:27:40,600 'Karena aku tahu Dragon adalah orang yang adil. 298 00:27:40,800 --> 00:27:42,300 Kecuali mereka salah, 299 00:27:42,600 --> 00:27:44,900 kamu tidak akan berkelahi. 300 00:27:45,100 --> 00:27:46,800 Mereka menindas Tiger. 301 00:27:47,200 --> 00:27:50,600 Jadi saya bertarung dengan mereka. 302 00:28:02,100 --> 00:28:03,700 Bawalah liontin giok ini bersamamu. 303 00:28:03,900 --> 00:28:06,600 Anda adalah anggota Gerbang kemanapun kamu pergi. 304 00:28:07,200 --> 00:28:09,800 Anda akan menjadi besar di masa depan. 305 00:28:10,200 --> 00:28:13,100 Ingat kau putra Wong Fuhu. 306 00:28:13,700 --> 00:28:16,200 Jangan pernah melakukan kejahatan. 307 00:28:16,600 --> 00:28:18,100 Hidupmu... 308 00:28:18,300 --> 00:28:20,900 akan penuh dengan frustrasi. 309 00:28:21,300 --> 00:28:24,900 Anda akan kembali ke Gerbang dengan kepala terangkat. 310 00:28:25,500 --> 00:28:27,400 Jangan pernah menyerah 311 00:28:27,600 --> 00:28:29,600 betapapun sulitnya hidup ini. 312 00:28:31,100 --> 00:28:33,000 Apa yang Anda maksud dengan "menjadi besar"? 313 00:28:33,500 --> 00:28:35,100 Anda akan tahu kapan Anda dewasa. 314 00:28:37,500 --> 00:28:38,900 Datang! 315 00:28:41,900 --> 00:28:44,200 Kapan saya akan menjadi besar? 316 00:28:56,600 --> 00:28:58,600 Naga, ibumu 317 00:28:58,800 --> 00:29:00,800 belum keluar! 318 00:29:02,000 --> 00:29:04,300 Ibu tidak pernah keluar. 319 00:29:05,300 --> 00:29:07,200 Dia tidak pernah terlihat lagi. 320 00:29:08,500 --> 00:29:10,300 Ini beruntung 321 00:29:10,700 --> 00:29:12,500 Saya bertemu Kun. 322 00:29:14,600 --> 00:29:16,700 Karena rasa terima kasih, 323 00:29:17,900 --> 00:29:21,000 Saya telah melakukan hal-hal yang enggan untuknya. 324 00:29:22,100 --> 00:29:24,400 Aku tahu aku tidak bisa pergi dari sini... 325 00:29:25,000 --> 00:29:28,000 Saya malu untuk kembali ke Gerbang lagi. 326 00:29:41,700 --> 00:29:43,500 Naga! 327 00:29:55,500 --> 00:29:57,300 Aku adik bayimu! 328 00:29:57,700 --> 00:29:59,900 Aku tahu. Jadi apa? 329 00:30:00,100 --> 00:30:02,200 Apakah aku harus memelukmu dengan air mata di mataku? 330 00:30:02,400 --> 00:30:06,100 Dan kamu memelukku dan memanggilku Bro? 331 00:30:09,600 --> 00:30:11,900 Paman dan aku ingin kamu kembali ke Gerbang. 332 00:30:12,400 --> 00:30:14,600 Jangan bekerja untuk Kun jahat ini lagi! 333 00:30:18,500 --> 00:30:21,500 Jadi kamu orang baik dan aku orang jahat. 334 00:30:22,000 --> 00:30:23,100 Kembali ke Gerbang 335 00:30:23,300 --> 00:30:25,100 dan mainkan pria baikmu! 336 00:30:58,400 --> 00:30:59,800 Chan! 337 00:31:01,200 --> 00:31:02,600 Saya Harimau Wong. 338 00:31:03,900 --> 00:31:05,400 Kamu tidak menyenangkan! 339 00:31:08,100 --> 00:31:09,800 Kamu dan Dragon sangat dekat? 340 00:31:11,400 --> 00:31:14,500 Dia bekerja untuk ayahku. Saya memperlakukannya seperti saudara. 341 00:31:14,800 --> 00:31:16,400 Kamu adik bayinya? 342 00:31:17,100 --> 00:31:19,400 Anda tidak mirip. 343 00:31:21,600 --> 00:31:23,300 Kalian adalah saudara. 344 00:31:23,700 --> 00:31:25,900 Kenapa kamu bersikap seperti itu? 345 00:31:30,900 --> 00:31:32,500 Itu sebabnya aku ingin membantunya. 346 00:31:35,100 --> 00:31:38,400 Bagus! Berikan ponselmu. 347 00:31:56,700 --> 00:31:58,700 Mendengarkan. Ayo cepat! 348 00:32:01,000 --> 00:32:03,000 - Halo. - Halo. 349 00:32:07,500 --> 00:32:10,600 Ini nomor saya. Ingatlah untuk menelepon saya! 350 00:32:13,400 --> 00:32:16,200 Apakah kamu tidak mau membantuku? 351 00:32:16,900 --> 00:32:20,200 Tentu, tapi saya tidak mengatakannya sekarang. 352 00:32:21,000 --> 00:32:23,600 Aku akan meneleponmu saat aku menemukannya. Selamat tinggal. 353 00:32:49,500 --> 00:32:52,700 Terima kasih telah berhati-hati tentang Scaly dan anjing-anjingnya. 354 00:32:52,900 --> 00:32:54,900 Akhir-akhir ini mereka hanyalah masalah. 355 00:32:55,400 --> 00:32:57,000 Anda selalu bisa berhenti. 356 00:32:57,400 --> 00:32:59,000 Tidak sesederhana itu! 357 00:33:00,800 --> 00:33:04,200 Apa yang sulit? 358 00:33:06,700 --> 00:33:08,600 Saya sudah berkecimpung dalam bisnis ini selamanya. 359 00:33:09,000 --> 00:33:11,700 Xiaoling adalah satu-satunya kekhawatiranku. 360 00:33:12,800 --> 00:33:16,800 Aku telah mengambilmu untuk ayahku, 361 00:33:17,300 --> 00:33:19,300 dan Xiaoling adikku. 362 00:33:23,500 --> 00:33:26,500 Aku tidak akan membiarkan apapun hal buruk terjadi pada orang tuaku. 363 00:33:28,500 --> 00:33:30,600 Saya percaya kamu. 364 00:33:30,900 --> 00:33:32,500 Tidur saja di atasnya. 365 00:33:33,800 --> 00:33:37,500 Dan kamu? Maukah kamu kembali ke Gerbang? 366 00:33:37,800 --> 00:33:39,400 Ya, 367 00:33:40,300 --> 00:33:41,500 tapi ini belum saat yang tepat. 368 00:33:41,700 --> 00:33:43,300 Saya akan menunggu sampai Anda pensiun. 369 00:33:43,500 --> 00:33:45,300 Ingin menyingkirkanku? 370 00:33:48,600 --> 00:33:52,200 Ya. Kembalikan Plakat itu ke Lousha Gang. 371 00:34:31,700 --> 00:34:33,800 Sandal Nunchaku! Hati-Hati! 372 00:34:40,900 --> 00:34:43,400 Anda harus berlatih! 373 00:34:44,100 --> 00:34:46,000 Bermain dengan sandal? 374 00:34:46,200 --> 00:34:49,000 Tidak ada lagi sandal selama sebulan. 375 00:34:49,200 --> 00:34:50,700 Lepaskan semuanya! 376 00:35:06,600 --> 00:35:10,600 Anda tidak ingin mengajari saya. 377 00:35:11,900 --> 00:35:13,600 Setidaknya berlatihlah denganku! 378 00:35:16,400 --> 00:35:18,500 Kamu yang terbaik dalam nunchaku? 379 00:35:19,300 --> 00:35:20,700 Ya. 380 00:35:21,100 --> 00:35:24,200 Silakan pilih senjata, Tuan! 381 00:35:53,800 --> 00:35:56,000 Anda tidak mengerti. 382 00:35:56,800 --> 00:35:59,600 Lebih buruk dari anak-anak. 383 00:36:00,400 --> 00:36:03,000 Anda tidak tahu apa-apa tentang nunchaku. 384 00:36:03,400 --> 00:36:04,900 Kembalilah ketika kamu tahu... 385 00:36:05,100 --> 00:36:08,200 cara memegang nunchaku. 386 00:36:41,100 --> 00:36:42,300 Saya Turbo, 387 00:36:42,500 --> 00:36:45,300 tak terkalahkan di Chinatown. 388 00:36:48,000 --> 00:36:50,000 Anda tidak mengerti. 389 00:36:50,900 --> 00:36:53,300 Anda tidak tahu apa-apa nunchaku. 390 00:36:53,900 --> 00:36:55,500 Kembalilah ketika kamu tahu... 391 00:36:55,700 --> 00:36:59,100 cara memegang nunchaku. 392 00:37:22,200 --> 00:37:25,300 Saya selalu diintimidasi saat saya besar di luar negeri. 393 00:37:26,200 --> 00:37:27,800 Saya tidak menyukainya. 394 00:37:28,500 --> 00:37:30,800 Jadi saya menggoreskan bekas luka di wajah saya. 395 00:37:32,200 --> 00:37:34,500 Saya ingin menakut-nakuti orang. 396 00:37:35,500 --> 00:37:38,100 Saya belajar nunchaku 397 00:37:38,700 --> 00:37:41,200 karena itu ganas dan kuat. 398 00:37:43,500 --> 00:37:45,400 Tapi hari ini saya benar-benar dipukuli. 399 00:37:47,100 --> 00:37:49,800 Saya pikir saya telah menggenggamnya dengan sangat keras... 400 00:37:50,600 --> 00:37:53,200 tapi dia mengambilnya dengan mudah dariku! 401 00:37:55,600 --> 00:37:57,300 Setelah perjuangan panjang, 402 00:37:58,300 --> 00:38:00,000 Saya akhirnya menyadari... 403 00:38:01,100 --> 00:38:05,300 ini bukan masalah kekuatan... 404 00:38:06,600 --> 00:38:08,600 tapi dari hati. 405 00:38:10,300 --> 00:38:12,400 aku tidak bisa menakuti orang... 406 00:38:12,700 --> 00:38:15,200 dengan bekas luka di wajahku. 407 00:38:18,600 --> 00:38:21,200 Aku tidak akan menceritakan kisah bekas lukaku lagi. 408 00:38:23,300 --> 00:38:25,500 Tapi saya akan mengatakan... 409 00:38:26,500 --> 00:38:30,100 Tuan Wong pergi bekas sandal di wajahku. 410 00:38:34,700 --> 00:38:36,400 Saya akan mempertahankannya. 411 00:38:38,000 --> 00:38:39,900 Terima kasih! 412 00:38:51,200 --> 00:38:52,800 Turbo! 413 00:38:58,200 --> 00:39:02,100 Anda tahu bagaimana melakukan pekerjaan rumah tangga? 414 00:39:02,300 --> 00:39:05,700 Aku tidak melakukannya, tapi aku akan belajar! 415 00:39:20,900 --> 00:39:24,000 Kun ingin kembali Plakat dan pensiun? 416 00:39:24,200 --> 00:39:27,100 Itu kabar baik bagi Anda. 417 00:39:33,100 --> 00:39:35,500 Saya akan mengatur agar Anda bergabung dengan Lousha Gang. 418 00:39:36,400 --> 00:39:40,400 Dengan begitu... kita bisa bersama. 419 00:39:46,200 --> 00:39:48,300 Kenapa kamu menatapku? 420 00:39:49,300 --> 00:39:50,900 aku ingin kamu mengerti... 421 00:39:51,100 --> 00:39:54,200 Saya bisa membuat Shibumi membiarkanmu menggantikan Kun. 422 00:39:54,500 --> 00:39:58,300 Anda akhirnya bisa menjadi bos bagi diri Anda sendiri! 423 00:39:59,500 --> 00:40:02,000 Aku seharusnya tidak menyelamatkanmu hari itu. 424 00:40:23,600 --> 00:40:25,400 Dengar, Naga! 425 00:40:25,600 --> 00:40:27,800 Apakah Anda bergabung dengan Geng atau tidak, 426 00:40:29,700 --> 00:40:33,500 kami bukan orang baik. 427 00:40:52,800 --> 00:40:56,900 Kita tidak bisa mengubah nasib kita. 428 00:41:17,100 --> 00:41:18,900 - Naga, aku... - Xiaoling. 429 00:41:19,600 --> 00:41:21,000 Anda tahu Harimau? 430 00:41:21,400 --> 00:41:22,700 Ya. 431 00:41:23,100 --> 00:41:24,400 Atur pertemuan untuk kami, 432 00:41:25,400 --> 00:41:26,600 tolong. 433 00:41:50,800 --> 00:41:52,700 Anda tahu di mana kita berada? 434 00:41:54,800 --> 00:41:57,300 Anda tidak akan mengingatnya. Kamu masih kecil. 435 00:41:57,700 --> 00:41:58,900 Dulunya adalah taman. 436 00:41:59,100 --> 00:42:01,700 Dan ada bar monyet di sini. 437 00:42:02,100 --> 00:42:03,100 Setelah kami dipukuli, 438 00:42:03,300 --> 00:42:05,000 kamu suka bersembunyi di sini. 439 00:42:06,400 --> 00:42:08,900 Aku akan belajar kungfuku dengan baik. Aku akan menghajar mereka! 440 00:42:09,200 --> 00:42:12,500 Kungfu adalah untuk melindungi orang, 441 00:42:12,700 --> 00:42:15,000 bukan untuk berkelahi. 442 00:42:15,600 --> 00:42:17,200 Kami tidak akan pernah menjadi orang jahat 443 00:42:17,400 --> 00:42:18,400 tidak peduli apa. 444 00:42:18,600 --> 00:42:19,800 Mengerti? 445 00:42:20,000 --> 00:42:21,200 Mengerti. 446 00:42:22,200 --> 00:42:26,000 Lihat! Itulah arahnya ke Gerbang Harimau Naga. 447 00:42:28,200 --> 00:42:30,600 Pernah mengalahkan seseorang yang tidak seharusnya Anda kalahkan? 448 00:42:31,900 --> 00:42:34,600 TIDAK! Tidak pernah! 449 00:42:36,300 --> 00:42:39,900 Tapi saya punya. Berkali-kali! 450 00:42:41,300 --> 00:42:42,600 Banyak hal 451 00:42:42,800 --> 00:42:45,000 telah terjadi padaku, 452 00:42:46,500 --> 00:42:49,200 tapi kamu tidak akan mengerti. 453 00:42:50,600 --> 00:42:53,500 Aku ingin memberitahumu hari ini... 454 00:42:54,600 --> 00:42:56,500 aku bangga padamu. 455 00:42:57,000 --> 00:42:59,500 Karena kamu bisa berpegang teguh pada prinsipmu! 456 00:42:59,800 --> 00:43:01,400 Saya juga punya prinsip. 457 00:43:02,300 --> 00:43:04,400 Saya tahu ke mana saya harus pergi. 458 00:43:09,500 --> 00:43:10,900 Ayo pergi. 459 00:43:13,500 --> 00:43:14,700 Hai! 460 00:43:14,900 --> 00:43:16,200 Aku akan menunggumu di rumah! 461 00:43:16,400 --> 00:43:19,400 Dingin. Sampai jumpa di Gerbang! 462 00:43:28,900 --> 00:43:31,900 Menyerah pada Wabah merupakan penghinaan bagi saya! 463 00:43:33,000 --> 00:43:34,300 Rosa. 464 00:43:34,500 --> 00:43:37,500 Kun dan Naga harus mati! 465 00:43:37,700 --> 00:43:39,600 Hati-Hati! 466 00:43:39,900 --> 00:43:42,200 Xiaoling, tunjukkan pada kami apa yang kamu dapat! 467 00:43:42,400 --> 00:43:44,800 Lakukan yang terbaik, Xiaoling! 468 00:44:01,300 --> 00:44:03,700 Ayah, bagaimana yang kulakukan? 469 00:44:04,200 --> 00:44:05,300 Tidak terlalu buruk. 470 00:44:06,500 --> 00:44:08,300 aku yang terbaik 471 00:44:08,500 --> 00:44:10,500 dalam tim. 472 00:44:10,700 --> 00:44:12,200 Dan Anda menyebutnya "tidak terlalu buruk"?! 473 00:44:12,400 --> 00:44:15,600 Saya pernah menjadi pemain softball terbaik. 474 00:44:15,800 --> 00:44:19,200 Bagiku, permainanmu hanyalah hal-hal yang lucu! 475 00:44:19,600 --> 00:44:20,800 Dingin! 476 00:44:21,000 --> 00:44:23,600 Kalau kamu jago, ayo main game! 477 00:44:23,800 --> 00:44:25,200 Oke, Anda yang mengaturnya. 478 00:44:25,400 --> 00:44:28,300 Tapi sebaiknya kau ganti baju sekarang. Kami akan pergi makan. 479 00:44:28,500 --> 00:44:29,500 Naga sedang dalam perjalanan. 480 00:44:29,700 --> 00:44:30,900 Dingin! 481 00:44:35,600 --> 00:44:36,500 Halo. 482 00:44:36,700 --> 00:44:39,100 Naga, aku harus menemuimu sekarang. 483 00:44:39,400 --> 00:44:40,900 Tapi aku tidak merasa menyukainya. 484 00:44:42,800 --> 00:44:44,600 Anda akan menyesal jika tidak muncul. 485 00:45:09,000 --> 00:45:13,000 Sangat cepat! Kamu pasti merindukanku! 486 00:45:22,800 --> 00:45:26,100 Pernahkah Anda melakukannya di dalam air? 487 00:45:30,900 --> 00:45:31,600 Saya pikir kamu punya 488 00:45:31,800 --> 00:45:34,000 sesuatu yang mendesak untuk diberitahukan kepadaku. 489 00:45:44,400 --> 00:45:46,000 Tato untukku. 490 00:45:47,800 --> 00:45:49,800 Mengapa? 491 00:45:51,400 --> 00:45:54,600 Hadiah ulang tahunku. 492 00:45:56,000 --> 00:45:58,100 Kamu berulang tahun? 493 00:45:58,800 --> 00:46:01,800 Anda menyelamatkan saya bertahun-tahun yang lalu. 494 00:46:02,000 --> 00:46:04,400 Bagiku, itu adalah hari ulang tahunku. 495 00:46:12,100 --> 00:46:16,100 Lupakan. Saya tahu Anda tidak akan melakukannya. 496 00:46:22,500 --> 00:46:23,900 Berbalik. 497 00:46:46,100 --> 00:46:47,600 Pergilah! 498 00:46:48,100 --> 00:46:49,800 Anda akan jatuh dan mati! 499 00:46:50,000 --> 00:46:52,100 Bukan urusanmu. Pergilah! 500 00:46:52,300 --> 00:46:55,100 Lompat ke bawah dan aku akan menangkapmu. 501 00:47:04,800 --> 00:47:05,700 Siapa namamu? 502 00:47:05,900 --> 00:47:07,400 Naga. 503 00:47:08,600 --> 00:47:09,300 Milikmu? 504 00:47:09,500 --> 00:47:10,900 Rosa. 505 00:47:14,800 --> 00:47:15,800 Apa yang kamu lihat? 506 00:47:16,000 --> 00:47:17,500 Tidak bisakah aku menatap? 507 00:47:22,300 --> 00:47:24,300 Aku akan jatuh cinta padamu selamanya. 508 00:47:34,700 --> 00:47:36,600 Apa yang telah kamu tato untukku? 509 00:47:59,900 --> 00:48:02,400 Saya selalu ingin melakukannya menatapmu seperti itu. 510 00:48:09,600 --> 00:48:11,200 Aku seharusnya membunuhmu. 511 00:48:11,400 --> 00:48:13,100 Iblis Ganda berangkat untuk membunuh Kun. 512 00:48:13,400 --> 00:48:15,300 Sudah terlambat. 513 00:50:17,500 --> 00:50:18,400 Pergilah ke neraka! 514 00:50:22,300 --> 00:50:23,700 Dasar orang tua sialan! 515 00:50:24,000 --> 00:50:27,100 Aku baik-baik saja, tapi kamu memperlakukanku seperti sampah! 516 00:50:27,300 --> 00:50:29,400 Lebih baik bekerja untuk Lousha Gang daripada untukmu. 517 00:50:30,200 --> 00:50:33,600 Pensiun? Tidak semudah itu! 518 00:50:33,800 --> 00:50:35,400 Biarkan aku memensiunkanmu sekarang! 519 00:50:37,300 --> 00:50:39,000 Jangan pukul aku, Kun! 520 00:50:39,300 --> 00:50:42,200 Aku hanya bercanda! 521 00:50:42,400 --> 00:50:44,800 - Dasar bajingan penikam dari belakang! - Biarkan aku pensiun bersamamu. 522 00:50:48,100 --> 00:50:50,300 Membantu! Setan Ganda! 523 00:50:50,500 --> 00:50:53,200 Membantu! 524 00:51:14,900 --> 00:51:16,300 Ayah! 525 00:55:27,800 --> 00:55:29,700 Awasi dia! 526 00:57:09,000 --> 00:57:11,900 Ingat kau putra Wong Fuhu. 527 00:57:12,300 --> 00:57:14,700 Anda akan menjadi besar di masa depan. 528 00:57:15,200 --> 00:57:18,100 Anda akan kembali ke Gerbang dengan kepala terangkat. 529 00:57:18,400 --> 00:57:20,100 Jangan pernah menyerah... 530 00:57:20,300 --> 00:57:22,400 betapapun sulitnya hidup ini. 531 00:58:44,400 --> 00:58:46,100 Ayahku... 532 00:58:46,700 --> 00:58:48,700 Apakah dia akan masuk surga? 533 00:58:51,000 --> 00:58:55,100 Dia akan melakukannya. Dia sangat mencintaimu. 534 00:59:01,400 --> 00:59:05,300 Lebih baik tanyakan kapan orang jahatnya akan masuk neraka! 535 00:59:09,800 --> 00:59:12,200 Mulai sekarang, Gerbang adalah rumahmu. 536 00:59:13,000 --> 00:59:15,500 Meski pincangku patah, 537 00:59:15,800 --> 00:59:17,900 Aku tidak akan membiarkan siapa pun menyakitimu. 538 00:59:57,600 --> 01:00:01,500 Iblis Ganda dikalahkan oleh orang-orang dari Gerbang. 539 01:00:05,500 --> 01:00:07,700 Gerbangnya benar-benar kuat? 540 01:00:08,400 --> 01:00:10,000 Bagus! 541 01:00:19,700 --> 01:00:21,000 Guru, 542 01:00:22,800 --> 01:00:23,700 kami belum menemukan Tiger. 543 01:00:23,900 --> 01:00:25,600 Baldy dan yang lainnya sedang mencarinya! 544 01:00:36,800 --> 01:00:38,600 Siapa yang terbaik di sini? 545 01:01:35,300 --> 01:01:36,600 Hati-hati... 546 01:01:37,500 --> 01:01:38,800 "Pagoda Hitam"! 547 01:03:03,800 --> 01:03:07,800 Jadi kungfu Gerbang Harimau Naga menyebalkan! 548 01:03:45,600 --> 01:03:48,200 Kamu tidak cukup baik mati di bawah tanganku! 549 01:04:05,000 --> 01:04:06,400 Tapi kamu bisa! 550 01:04:22,100 --> 01:04:24,100 Temukan saudaramu. 551 01:04:24,300 --> 01:04:27,800 Jaga Gerbang bersama-sama... 552 01:05:01,200 --> 01:05:04,400 Xiaoling, harus melakukan apa saja terjadi pada siapa pun... 553 01:05:04,600 --> 01:05:06,100 bawa mereka ke Gunung Baiyun... 554 01:05:06,400 --> 01:05:08,300 dan cari pria bernama Qi. 555 01:06:57,800 --> 01:06:59,200 Menguasai! 556 01:07:03,400 --> 01:07:06,100 Menguasai! Tuan... 557 01:07:06,300 --> 01:07:08,800 Tolong selamatkan teman-temanku! 558 01:07:10,800 --> 01:07:14,800 Luka mereka terlalu dalam bagiku. 559 01:07:15,700 --> 01:07:17,500 Di seluruh Gunung Baiyun, 560 01:07:17,700 --> 01:07:21,300 Hanya Qi yang bisa membantu mereka. 561 01:07:22,200 --> 01:07:24,000 Di mana saya dapat menemukan Qi? 562 01:07:25,200 --> 01:07:27,100 Di dalam pagoda. 563 01:07:28,400 --> 01:07:30,600 Aku akan menemukannya begitu aku sampai di sana? 564 01:07:30,800 --> 01:07:33,900 Belum ada seorang pun yang memasuki pagoda! 565 01:07:39,400 --> 01:07:40,700 Tetap di tempat! 566 01:07:41,000 --> 01:07:42,900 Ambil tasbih. 567 01:07:58,500 --> 01:08:01,100 Ambil semua tasbih. 568 01:08:59,400 --> 01:09:00,900 Tuan Qi 569 01:09:25,800 --> 01:09:27,800 Ini semua tasbihnya. 570 01:09:28,000 --> 01:09:30,200 Tolong selamatkan teman-temanku. 571 01:09:30,500 --> 01:09:32,900 Masih ada satu manik di bawah pagoda. 572 01:09:36,100 --> 01:09:38,600 Anda telah menempuh jalan yang sulit. 573 01:09:38,900 --> 01:09:41,500 Temanmu pasti sangat berarti bagimu. 574 01:09:41,900 --> 01:09:44,200 Jika Anda bisa melompat ke bawah pagoda... 575 01:09:44,400 --> 01:09:47,300 untuk mengambil manik itu... 576 01:09:48,300 --> 01:09:50,100 maka aku akan menyelamatkan mereka. 577 01:10:05,800 --> 01:10:08,000 Saya harap Anda akan menepati janji Anda. 578 01:10:20,600 --> 01:10:22,900 Apakah saya pernah pergi ke sana? 579 01:10:24,600 --> 01:10:27,200 Semuanya hanyalah ilusi di dunia duniawi. 580 01:10:27,400 --> 01:10:30,300 Hanya keyakinan Anda yang nyata. 581 01:10:31,200 --> 01:10:34,200 Saat Anda memutuskan mengorbankan dirimu sendiri... 582 01:10:34,600 --> 01:10:37,200 tasbih sudah ada di tanganmu. 583 01:10:42,300 --> 01:10:45,400 Jangan khawatir. Aku akan menyelamatkan temanmu. 584 01:10:49,000 --> 01:10:52,700 Tak seorang pun di Gerbang yang cukup baik untuk mengalahkan Setan Ganda. 585 01:10:52,900 --> 01:10:56,600 Aku tahu hubunganmu dengan Dragon. 586 01:10:56,800 --> 01:10:58,000 Dia baik. 587 01:10:58,200 --> 01:10:59,900 Saya ingin bertarung dengannya. 588 01:11:00,600 --> 01:11:01,900 Ambil ini untuk menyelamatkannya. 589 01:11:02,100 --> 01:11:04,700 Dia harus mati di bawah tanganku. 590 01:11:31,300 --> 01:11:35,100 Anda akan baik-baik saja setelah akupunktur. 591 01:11:37,700 --> 01:11:41,600 Kekuatan internal Anda bahkan mungkin meningkat. 592 01:11:52,900 --> 01:11:54,700 Jangan bergerak. 593 01:11:55,600 --> 01:11:57,400 Jangan katakan sepatah kata pun. 594 01:12:04,000 --> 01:12:06,200 Saya juga diadopsi. 595 01:12:07,200 --> 01:12:09,700 Tidak ada seorang pun yang peduli dengan perasaanku. 596 01:12:10,900 --> 01:12:13,300 Aku melakukan ini untukmu hari ini, 597 01:12:13,600 --> 01:12:15,400 jadi kamu akan peduli padaku. 598 01:12:18,000 --> 01:12:20,400 Bahkan jika kamu tidak mencintaiku, 599 01:12:22,200 --> 01:12:24,500 Aku bisa membuatmu membenciku! 600 01:12:49,800 --> 01:12:52,100 Pil ini hanya bisa menyelamatkan satu orang. 601 01:12:52,300 --> 01:12:53,800 Anda bisa menyelamatkan Naga... 602 01:12:54,100 --> 01:12:56,200 atau dirimu sendiri! 603 01:13:21,600 --> 01:13:23,200 Naga, 604 01:13:26,900 --> 01:13:29,000 pernahkah kamu mencintaiku? 605 01:15:22,000 --> 01:15:25,600 Harimau, aku akan mengajarimu "Bor Naga Listrik." 606 01:15:28,100 --> 01:15:30,800 Turbo, aku akan mengajarimu "Topeng Emas". 607 01:16:43,900 --> 01:16:46,500 Harimau, Turbo, 608 01:16:46,700 --> 01:16:49,000 Aku memberimu dua gadget. 609 01:16:49,300 --> 01:16:52,200 Mereka dapat membantu Anda melawan Shibumi. 610 01:16:52,500 --> 01:16:54,200 Tapi apakah Anda akan menang pada akhirnya 611 01:16:54,400 --> 01:16:56,400 tergantung pada dirimu sendiri. 612 01:17:28,000 --> 01:17:29,400 Tunggu aku di Gerbang. 613 01:17:32,900 --> 01:17:34,500 Aku berjanji aku akan kembali. 614 01:19:05,200 --> 01:19:06,800 Mencari kematianmu sendiri? 615 01:19:48,900 --> 01:19:50,600 Kungfumu telah meningkat pesat! 616 01:19:58,900 --> 01:20:01,000 Mari kita bertarung dengan baik! 617 01:21:09,400 --> 01:21:10,800 Itu saja? 618 01:21:13,000 --> 01:21:14,700 Ada lagi? 619 01:22:19,500 --> 01:22:21,200 "Topeng Emas" Anda tidak buruk! 620 01:22:49,100 --> 01:22:50,400 Ada lagi? 621 01:23:24,000 --> 01:23:27,700 Bor Naga Listrik! Memalukan! 622 01:23:40,400 --> 01:23:43,200 Atas nama Gerbang, Aku akan mengembalikan Plakat itu padamu. 623 01:23:45,200 --> 01:23:47,700 Naga, aku sudah menunggumu! 624 01:25:01,600 --> 01:25:03,000 Delapan Belas Telapak Tangan Pembunuh Naga? 625 01:25:17,300 --> 01:25:20,300 Hanya itu yang kamu punya, Shibumi? Lambat sekali! 626 01:28:51,700 --> 01:28:54,100 Kita bisa kembali ke Gerbang sekarang, 627 01:28:55,900 --> 01:28:57,400 Adik kecil! 628 01:29:45,400 --> 01:29:46,400 Harimau! 629 01:29:46,700 --> 01:29:47,800 Harimau kembali! 630 01:29:48,000 --> 01:29:48,600 Harimau! 631 01:29:48,800 --> 01:29:49,900 Harimau! 632 01:29:50,600 --> 01:29:52,000 Harimau! 633 01:29:59,000 --> 01:30:02,300 Paman, kami kembali, aku dan adikku. 634 01:30:12,400 --> 01:30:14,300 Paman bilang Gerbang... 635 01:30:14,500 --> 01:30:16,700 harus diteruskan kepada kita berdua. 636 01:30:17,700 --> 01:30:19,700 Yo, bagaimana denganku? 637 01:30:21,000 --> 01:30:21,900 Pernah berpikir untuk berubah 638 01:30:22,100 --> 01:30:23,700 namamu untuk Leopard? 639 01:30:24,700 --> 01:30:27,400 Turbo Macan Tutul? Kedengarannya sengit!